Хоча зараз латинська мова не вживається так широко, як англійська чи іспанська, вона не вважається мертвою, оскільки є офіційною мовою римсько-католицької церкви. Твори великих римських письменників, що дійшли до наших днів, написані латинню, і більшість з них зараз читаються в оригіналі.
Латинська мова: ранні пам'ятки
Латинська мова належить до італійської групи індоєвропейської родини мов. Найбільш ранні письмові пам’ятки латинської мови походять, ймовірно, з кінця VI – початку III ст. до н. е. На півночі Італії латинська мова перебував під впливом кельтських діалектів, в Центральній Італії – етруської мови. Вплив грецької мови і літератури па латину сприяв формуванню її як великої літературної мови. Грецька література вперше була перекладена на латинську мову в другій половині III ст. до н. е.
Поступово в міру розширення давньоримської держави латинську мову витіснили інші італійські мови і діалекти, що зайняли панівне становище в Західній Європі. Останнім претендентом на першість як офіційна мова поряд з латинською була осканська мова, яка була офіційною мовою антиримської коаліції у 91–81 рр. до н. е. Аж до XVIII століття латинська мова залишався мовою науки і дипломатії.
Незабаром латинська мова стала офіційною мовою християнства. Біблія була переведена на латинську мову, і єпископ Риму був визнаний главою Римської католицької церкви. Деякі латинські церковні терміни – запозичені з грецької мови, наприклад, episcopus (єпископ) і sabbatum (шабат, священний день відпочинку). Латинська Біблія датується 405 р. н.е. Для неї характерні лексика і стилістичні особливості так званої «пізної латині» (200–600 роки н. е.), а також запозичення з усіх середньовічних мов Західної Європи.
Падіння Римської імперії
Ще до розпаду Римської імперії латинська мова поступово втрачала статус єдиної писемної мови, а незабаром була витіснена іншими романськими мовами. Але багато римських письменників продовжували використовувати латинську мову поряд з рідним діалектом (свідоцтва того – твори Боккаччо, Данте і Петрарки, великих італійських письменників XIII століття).
Зараз латинь є офіційною мовою римо-католицької церкви, хоча богослужіння проводяться рідною мовою. Шведський натураліст Карл Лінней створив латинською мовою систему рослинного і тваринного світу і до тепер латинь залишається мовою медицини, зоології та інших наук.
Граматика і синтаксис
У латинському алфавіті 20 приголосних і 5 голосних звуків, але тільки 23 літери, оскільки дві букви можуть бути як голосними, так і приголосними звуками.
У іменників є п'ять типів відмінювання, що мають різні набори відмінково-числових закінчень (в латинській мові іменники мають 6 відмінків і два числа). Кожен іменник має рід (жіночий, чоловічий і середній) і управляє узгодженням прикметників по роду. Порядок слів у латинській мові вважається «вільним». Зазвичай більш важлива інформація повідомляється на початку речення.
Дієслова мають 4 дієвідміни. Іменні форми дієслова представлені чотирма відмінювання, шістьма формами інфінітива, герундієм і супіном (дієприкметником минулого часу).
Кожне особисте дієслово має три особи і два числа (однина і множина), вживається в дійсному і пасивному станах, дійсному (реальному), умовному (ідеальному) і наказовому (команда, наказ) способах.
Лексика
Основна лінгвістична проблема, з якою зіткнулися римляни, була пов'язана з формуванням лексичної бази і формулюванням правил синтаксису, які б сприяли вираженню світової могутності держави і сили ораторського мистецтва. Так була створена група абстрактних іменників, що складають основу ораторського мистецтва багатьох мов і зараз. Крім того, лексична база включала сільськогосподарську і військову термінологію, що відображала історію розвитку римського суспільства. Наприклад, суфікс grex (стадо, натовп) стало коренем таких слів, як congregatio (асоціація) і egregius (відомий, видатний).
Читайте також:
